1. Überblick und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir beim Besuch dieser Website bearbeiten, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. «Bearbeiten» umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren — namentlich das Beschaffen, Speichern, Verwenden, Bekanntgeben und Vernichten. Die Begriffe «Bearbeitung» (Schweizer Recht) und «Verarbeitung» (europäisches Recht) werden nachfolgend gleichbedeutend verwendet.

Massgebend ist für uns als Unternehmen mit Sitz in der Schweiz das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie die Datenschutzverordnung (DSV).

Da wir unsere Waren und Dienstleistungen auch Personen in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum anbieten und das Nutzungsverhalten von Besucherinnen und Besuchern aus diesem Raum auswerten, findet auf diese Bearbeitungen zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Anwendung (Art. 3 Abs. 2 DSGVO). Wo sich die beiden Regelwerke unterscheiden, richten wir uns nach der jeweils strengeren Anforderung. Angaben, die ausschliesslich für eines der beiden Regime gelten, sind entsprechend gekennzeichnet.

Für Besucherinnen und Besucher aus Deutschland gilt für das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und den Zugriff darauf ergänzend § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

2. Verantwortlicher, Vertreter und Kontakt

Verantwortlich für die Bearbeitung der Personendaten auf dieser Website ist:

Dr. TRETTER AG
Schaffhauserstrasse 96
8222 Beringen
Schweiz

E-Mail: info@tretter.ch
Telefon: +41 52 670 06 10

Verantwortlicher ist, wer allein oder zusammen mit anderen über Zweck und Mittel der Bearbeitung entscheidet.

2.1 Datenschutzberater / Datenschutzbeauftragter

Wir sind weder nach Art. 37 DSGVO noch nach Art. 10 DSG zur Benennung einer Datenschutzberaterin oder eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet. Für sämtliche Anliegen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die unter Ziffer 2 genannte Adresse.

3. Grundsätze unserer Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten nach Treu und Glauben, verhältnismässig, erkennbar und zweckgebunden. Wir beschaffen Daten nur zu einem bestimmten und für Sie erkennbaren Zweck und bearbeiten sie nicht in einer Weise, die mit diesem Zweck unvereinbar wäre. Wir beschränken uns auf das für den jeweiligen Zweck erforderliche Mass und halten die Daten richtig und aktuell.

Wo wir für eine bestimmte Bearbeitung Ihre Einwilligung einholen — etwa für Analysedienste oder den Newsletter — ist dies nachfolgend ausdrücklich vermerkt. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unberührt.

4. Rechtsgrundlagen

Nach Schweizer Recht benötigen wir als privates Unternehmen für eine Bearbeitung keine besondere gesetzliche Grundlage, solange wir die Grundsätze nach Ziffer 3 einhalten und keine Persönlichkeitsverletzung vorliegt.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) — Analysedienste, nicht notwendige Cookies, Newsletterversand und dessen Auswertung.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Massnahmen) — Bearbeitung von Anfragen mit Bezug zu einem Vertrag oder einer Offerte sowie die Abwicklung von Bestellungen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) — Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) — sicherer und störungsfreier Betrieb der Website, Abwehr von Angriffen, Beantwortung allgemeiner Anfragen, Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Die für die einzelne Bearbeitung massgebende Grundlage nennen wir jeweils in der betreffenden Ziffer.

5. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach DSG und — soweit anwendbar — nach DSGVO insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft (Art. 25 DSG / Art. 15 DSGVO): Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, ob wir Personendaten über Sie bearbeiten, und welche. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Kopie der bearbeiteten Daten zur Verfügung.
• Berichtigung (Art. 32 DSG / Art. 16 DSGVO): Sie können verlangen, dass unrichtige Personendaten berichtigt oder unvollständige Daten vervollständigt werden.
• Löschung oder Vernichtung (Art. 32 DSG / Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung oder Vernichtung Ihrer Personendaten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können verlangen, dass die Verarbeitung eingeschränkt wird, etwa während wir die Richtigkeit bestrittener Daten prüfen.
• Datenherausgabe und -übertragbarkeit (Art. 28 DSG / Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihnen Personendaten, die Sie uns bekanntgegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format herausgeben oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen.
• Widerspruch (Art. 30 DSG / Art. 21 DSGVO): Sie können einer bestimmten Bearbeitung widersprechen — siehe den gesonderten Hinweis unten.
• Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): jederzeit möglich, mit Wirkung für die Zukunft.

Für die Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 2 genannte Adresse. Zur Identitätsprüfung können wir geeignete Nachweise verlangen. Die Ausübung Ihrer Rechte ist für Sie grundsätzlich kostenlos.

5.1 Hinweis auf Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir Personendaten auf der Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre Personendaten für Direktwerbung verarbeitet, können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen. Ihre Daten werden anschliessend nicht mehr für diesen Zweck verwendet.

5.2 Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können sich jederzeit an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, wenden.

Betroffene Personen in der EU/im EWR haben zudem nach Art. 77 DSGVO das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu erheben, insbesondere im Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des mutmasslichen Verstosses.

6. Hosting

Wir hosten die Inhalte dieser Website bei:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstrasse 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Der Anbieter bearbeitet die auf dieser Website erhobenen Daten als Auftragsbearbeiter bzw. Auftragsverarbeiter ausschliesslich nach unseren Weisungen. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsbearbeitung nach Art. 9 DSG und Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung dieser Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur Bekanntgabe ins Ausland siehe Ziffer 10.

7. Datenbearbeitung beim Besuch unserer Website

7.1 Server-Logdateien

Beim Aufruf unserer Website erhebt der Hostingprovider automatisch folgende Angaben:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Diese Daten dienen dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website sowie der Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Aufbewahrungsdauer: 30 Tage.

7.2 Cookies und Speicherung auf Ihrem Endgerät

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten.

Wir unterscheiden:

• Technisch notwendige Cookies, ohne die der Betrieb der Website oder von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen nicht möglich sind. Diese setzen wir ohne Einwilligung; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit unserem berechtigten Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Analyse- und Tracking-Cookies, die wir ausschliesslich nach Ihrer vorgängigen Einwilligung setzen; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Übersicht der eingesetzten Cookies:

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers einschränken, deaktivieren oder löschen. Die Funktionsfähigkeit dieser Website kann dadurch eingeschränkt sein.

7.3 Einwilligungsverwaltung mit Borlabs Cookie

Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligung setzen wir Borlabs Cookie ein. Ihre Entscheidung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an den Anbieter übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Einstellungen anpassen oder widerrufen.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung zur Dokumentation von Einwilligungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) sowie berechtigtes Interesse an einer rechtskonformen Einwilligungsverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7.4 Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Massnahmen zusammenhängt; andernfalls unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Bereitstellung der als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben ist erforderlich, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Weitere Angaben sind freiwillig.

Wir bewahren diese Daten auf, bis die Anfrage abschliessend bearbeitet ist, längstens jedoch 24 Monate. Vorbehalten bleiben gesetzliche Aufbewahrungspflichten, namentlich die zehnjährige Aufbewahrungspflicht nach Art. 958f OR für Geschäftskorrespondenz mit Belegcharakter.

8. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Analysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics erlaubt uns, die Nutzung der Website auszuwerten und diese zu verbessern. Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen; die IP-Adresse wird ausschliesslich zur Ermittlung des ungefähren Standorts verwendet und anschliessend verworfen. Dabei können Daten an Server von Google in den USA übermittelt werden.

Der Einsatz erfolgt ausschliesslich mit Ihrer Einwilligung. Vor Ihrer Einwilligung werden keine Daten an Google übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Einwilligungsfenster mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Google bearbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Google Ads Data Processing Terms. Speicherdauer der Nutzungsdaten: 12 Monate.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

9. Newsletter

Der Newsletterversand erfolgt ausschliesslich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung im Double-Opt-in-Verfahren. Zur Anmeldung benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse; weitere Angaben sind freiwillig. Zur Nachweisführung protokollieren wir Anmeldung und Bestätigung mit Zeitpunkt und IP-Adresse. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Nachricht abmelden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Protokollierung stützt sich zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Für den Versand nutzen wir:

rapidmail GmbH
Augustinerplatz 2
79098 Freiburg im Breisgau
Deutschland

rapidmail bearbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO und Art. 9 DSG; die Speicherung erfolgt auf Servern in Deutschland.

Erfolgsmessung: rapidmail wertet aus, ob Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden. Diese Auswertung dient der Verbesserung unserer Newsletter und erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie bei der Anmeldung erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf ist nur durch Abmeldung vom Newsletter insgesamt möglich.

Ihre für den Newsletterbezug hinterlegten Daten werden bis zur Abmeldung gespeichert und danach gelöscht. Die Nachweise über Anmeldung und Abmeldung bewahren wir zur Verteidigung gegen allfällige Ansprüche für 3 Jahre auf.

10. Bekanntgabe von Personendaten ins Ausland

Wir geben Personendaten an Dienstleister im Ausland bekannt, soweit dies für den Betrieb dieser Website erforderlich ist.

• Deutschland (Hosting, Newsletterversand): Aus Sicht des Schweizer Rechts hat der Bundesrat für Deutschland ein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt (Anhang 1 DSV). Aus Sicht der DSGVO handelt es sich um eine Verarbeitung innerhalb der EU; eine Drittlandübermittlung liegt nicht vor. Zusätzliche Garantien sind nicht erforderlich.
• USA (Google Analytics): Der Bundesrat hat die USA mit Wirkung ab dem 15. September 2024 in die Liste der Staaten mit angemessenem Datenschutzniveau aufgenommen, soweit das empfangende Unternehmen nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist. Aus Sicht der DSGVO stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Google LLC ist nach beiden Rahmenwerken zertifiziert. Ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO mit dem Schweizer Zusatz.

Übermittlung in die Schweiz: Personendaten von Nutzerinnen und Nutzern aus der EU/dem EWR werden an unseren Sitz in der Schweiz übermittelt. Die Europäische Kommission hat der Schweiz ein angemessenes Datenschutzniveau attestiert; die Übermittlung stützt sich daher auf Art. 45 DSGVO und bedarf keiner zusätzlichen Garantien.

11. Aufbewahrung und Löschung

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der jeweilige Bearbeitungszweck erfordert, und löschen oder anonymisieren sie anschliessend. Konkrete Fristen sind bei der jeweiligen Bearbeitung angegeben.

Längere Aufbewahrung erfolgt, wenn gesetzliche Pflichten dies verlangen — insbesondere die zehnjährige Aufbewahrungspflicht für Geschäftsbücher und Belege nach Art. 958f OR — oder solange Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden. Während dieser Zeit ist die Bearbeitung auf den Aufbewahrungszweck beschränkt.

12. Erforderlichkeit der Bereitstellung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Personendaten zur Verfügung zu stellen. Ohne die als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten können wir jedoch bestimmte Leistungen nicht erbringen, namentlich Ihre Anfrage nicht beantworten, einen Vertrag nicht abschliessen oder abwickeln und Ihnen keinen Newsletter zustellen.

13. Automatisierte Einzelentscheidungen und Profiling

Wir treffen keine Entscheidungen, die für Sie mit einer Rechtsfolge verbunden sind oder Sie erheblich beeinträchtigen und ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen (Art. 21 DSG / Art. 22 DSGVO). Ein Profiling mit hohem Risiko findet nicht statt.

14. Datensicherheit

Wir sorgen mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen für die Sicherheit der Personendaten, insbesondere durch eine verschlüsselte Übertragung dieser Website mittels TLS. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet, insbesondere per E-Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann und ein lückenloser Schutz vor dem Zugriff Dritter nicht möglich ist.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, um sie an geänderte Rechtslage oder geänderte Bearbeitungen anzupassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung. Das Datum der aktuellen Fassung finden Sie am Ende dieses Dokuments.

Stand dieser Datenschutzerklärung: September 2026